Étape 29 — Etappe 29

Wallbach (CH) — Rheinfelden (D): 21km

Abfahrt nach einer fotografischen Traumreise von der Schweiz nach Tibet und zurück. Wir fahren durch einen Wald am Rheinufer mit mehreren Grillplätzen (mit vorhandenem Holz) und -hütten und bekommen Lust, ein Biwak zu machen … Aber wohl nicht in der Schweiz. Nach einer längeren Pause im City-Park in Rheinfelden (CH) geht’s durch die schöne Altstadt nach Rheinfelden (D). Nun schlafen wir in der ehemaligen Bar unseres Gastgebers. der die Kinder noch zu einer Bootsfahrt auf dem Rhein eingeladen hat. 🙂

Après avoir fait un voyage incroyable de la Suisse au Tibet aller-retour à travers un album photo, nous avons pris la route pour une étape plus courte, entre Rhin et forêt. Nous sommes passés à côté de beaux aménagements dans la nature avec BBQ (et le bois qui va avec !), bancs et cabanes. De quoi nous donner envie de bivouaquer ! Mais ce ne sera pas en Suisse que nous avons quittée aujourd’hui après une longue pause dans le City-Park de Rheinfelden (CH) et la traversée de la vielle ville pour arriver dans à la ville du même nom mais côté allemand. Nous passons la nuit dans un ancien bar dont le propriétaire a emmené les enfants faire un tour de bateau sur le Rhin : trop bien !

Étape 28 — Etappe 28


« Nous sommes au pays du Grüezi ! »* (sic Elinor) — « Wir sind im Grüezi-Ländli. »

* pour bien prononcer, n’oubliez pas de rouler le R et de le dire lentement avec une voix qui fait des vagues (ou des montagnes)

Tiengen — Wallbach (CH): 44.4 km

Grüezi ! Les pistes cyclables suisses en bordure de route passante avec camions, un peu flippantes quand même… Mais notre départ très matinal (7h15) nous a permis de prendre le temps de voir de beau coins, dont le petit village de Laufenburg. Heureusemet que nous avons l’humour suisse, car « Rire, c’est bon pour la santé! »
Grüezi! Die Velostrassen in der Schweiz waren heute voll mit Camions, das hat uns ganz schön Angst gemacht. Bevor die Sonne hinter den Alpen erschienen war (7:15 Uhr), waren wir schon auf den Velos und hatten Zeit die Schweiz und ihren deutschen Nachbar zu erkunden, unter anderem das Städtli Laufenburg (in der Schweiz, natürlich). Zum Glück haben wir Schweizer Humor, denn Lachen ist gut für die Gesundheit. Uf Wiederseh!