Étape 21 — Etappe 21

Lörrach — Beuggen: 27.6km
dont quelques-uns en Suisse (où Adriel a fait pipi sur des orties … si c’est interdit, nous présentons nos excuses à la Suisse qui a de belles pistes cyclables !) ; ensuite, arrivée à Beuggen où se tenait un marché artisanal de poterie relativement populaire dans le coin.
davon einige in der Schweiz (wo Adriel Pipi auf Brennnessel gemacht hat … falls es verboten ist, bitten wir die Schweiz — die übrigens schöne Radwege hat — vielmals um Entschuldigung.); anschließend, Ankunft in Beuggen, wo ein recht bekannter Töpfermarkt stattfand.

Étape 20 — Etappe 20

Neuenburg am Rhein — Lörrach: 40km,
dont 20km en train car la piste cyclable « EuroVélo » n’est depuis Bremgarten qu’un chemin forestier et gravillonné ce qui rend le déplacement plus lent et difficile, sans parler des flaques suite aux intempéries des derniers jours
dont 0.5km en Suisse

davon 20km mit dem Zug, da der « EuroVélo »-Radweg seit Bremgarten nichts anderes als ein Schotterweg ist, wodurch das Fahren durch den Matsch und Pfützen verlangsamt und erschwert wird.
davon 0.5km in der Schweiz

Accueil par des warmshowers une nouvelle fois très intéressants qui ont nous ont parlé de leurs deux voyages à vélo (14 et 17 mois … 21000km …), très pro vélo et membre du groupement d’intérêt « IG Velo« . Ensuite, sortie à Lörrach. +5km… 🙂
Empfang bei wieder einmal sehr interessanten Warmshowers, die uns von ihren zwei Radreisen erzählt haben (14 und 17 Monate; 21000 km), Fahrradaktivisten und Mitglieder der « Interessengemeinschaft Velo« . Anschließend ein kleiner Ausflug nach Lörrach. +5km… 🙂