Étape 27 — Etappe 27

Lotstetten — Tiengen: 37km
À nouveau des passages de frontière entre Allemagne et Suisse fréquents.
Une grosse frayeur dans une très grosse descente à cause de la pression trop forte de la remorque sur le vélo de Katia. Mais plus de peur que de mal, heureusement!
Une grande victoire pour Elinor qui arrive enfin à lâcher suffisamment bien une main du guidon pour boire seule de sa gourde sans devoir s’arrêter ! Leya « vole » ou ondule des bras en lâchant les deux mains depuis le Canal Rhin Rhône sur lequel elle avait eu toute la latitude pour s’entraîner ! Depuis aujourd’hui, elle sait aussi prendre les virages sans les mains. Bientôt du vélo artistique pour elles aussi ?
Retour sur les lieux du crime à Tiengen, mais cette fois volontairement pour manger une glace et dormir.
Eine weitere Wechselschlacht zwischen Deutschland und Frankreich. Ein großer Schreck in einer Abfahrt, als der Hänger von Katia ins Schleudern geraten ist, aber bis auf den Schreck ist nichts weiter passiert.
Ein großer Erfolg für Elinor, die nun endlich eine Hand vom Lenker nehmen kann um selbst ihre Flasche aus den Halter zu holen, dann zu trinken und wieder reinstecken kann ohne stehenbleiben zu müssen! Leya « fliegt » oder flattert mit beiden Armen, da sie seit dem Rhein-Rhône-Kanal freihändig fahren kann. Seit heute fährt sie so auch Kurven. Sehen wir sie bald beim Kunstrad wieder?
Am Abend, zurück zum Ort des Verbrechens nach Tiengen, diesmal allerdings freiwillig um ein Eis zu essen und um zu schlafen.

Étape 26 — Etappe 26

Tengen — Lottstetten: 32km

Après avoir réussi à arracher les enfants de l’habitat participatif et un va-et-vient entre la Suisse et l’Allemagne, détour par les chutes du Rhin à Neuhausen en Suisse : beau spectacle assez impressionnant. Arrivée dans une famille avec quatre enfants qui respire la bonne humeur ; une de leur fille fait du cyclisme artistique, une discipline sportive trop peu connue par rapport à la maîtrise du corps et du vélo dont il faut faire preuve. Nous avons eu la chance d’assister à une partie de son entraînement (car nous étions curieux !) et avons été très impressionnés.
Nachdem wir die Kinder der Gemeinschaft entreißen konnten und eine Partie Grenzhopping zwischen der Schweiz und Deutschland gespielt hatten, haben wir einen Umweg über den Rheinfall in Neuhausen in der Schweiz gemacht, wo wir ein tolles Spektakel gesehen haben. Ankunft in einer sehr freundlichen und fröhlichen Familie mit vier Kindern, von der eine Tochter Kunstrad fährt — eine Sportart, die trotz der Körper- und Fahrradbeherrschung sehr wenig bekannt ist. Wir durften uns einen Teil des Trainings anschauen (denn wir waren neugierig) und waren sehr beeindruckt.

Une vidéo du club de Lottstetten. // Ein Video vom RV Lottstetten.