Das Leben wie eine Rutschbahn

Katia6 commentaires

Die letzten Wochen vor der Abfahrt waren wie eine Rutschbahn: um runterrutschen zu können, muss erstmal hochgeklettert werden! Aber das Hochklettern wurde etwas unregelmäßig, was uns angeht, und es haben einige Sprossen gefehlt. Und man muss sagen: Das Leben hat uns auf die Probe gestellt! Um unserer Lust sicher zu sein? Um uns mitzuteilen, dass das Leben gar nicht so einfach sein kann? Um zu schauen, wie gut unsere Motivation dem Pech gegenwirken kann?

Eins ist aber sicher! Wir sind los! Die Versetzung für September ist unzufriedenstellend und noch unvollständig. Aber vielleicht kann es noch halb so schlimm werden. Der Umzug ist nur halb erledigt, aber die Hausübergabe erfolgt. Fast hätten wir am Montag den Zug nach Deutschland zunächst wegen eines Selbstmordes auf der Bahnstrecke, dann auch wegen zwei Unfälle auf den Straßen nach Lyon verpasst, aber in letzter Minute sind wir eingestiegen. Elinor kann nicht radeln, weil sie sich letzten Samstag bei einem Skiunfall verletzt hat und nun eine Schiene tragen muss, und wir mussten schauen, dass alles passt, was schließlich aber die ersten 37 Kilometer schwieriger ausfallen ließ als erwartet, besonders für mich, die ich untrainierte Beine für so viele Kilos Gepäck habe.

Aber betrachten wir lieber das halb volle Glas! Da sind wir! Und das dank der vielen Hilfen, wie aus dem Himmel gefallen. Und deswegen eine Dankbarkeitsrunde:

– Danke an Mamou und Papou dafür, dass sie den Kindern vor dem Stress der letzten Woche geschützt haben, indem sie ihnen einen wunderbaren Skiurlaub geschenkt haben, so dass wir den Rücken frei hatten. Dafür, dass sie auch eine Rückfahrt von Lyon nach Montregard ohne Kennzeichen gewagt haben, weil wir die Schilder den deutschen Behörden für die Abmeldung zurückbringen mussten.

– Danke an Charly für seine Zeit, seine Muskeln und die Unterstüztung zwischen Freitag und Dienstag bei dem Umzug überhaupt, die so wichtig gewesen ist.

– Danke an Willi für den Uzug der ersten Möbel.

– Danke an die MagnyÉthiques für die starken Armen beim Ausladen bei Magny und die trostspendenden Arme die ganze Zeit, als die schlechten Nachrichten bezüglich des Umzugs und Elinors Verletzung nach und nach ankamen.

– Danke an Nadège für ihre Scheune, die nun als Möbellager dient, an ihre Eltern, die mein Klavier aufgenommen haben, an Nicole, die meinen Fikus empfangen hat.

– Danke an Christine für den weiteren – diesmal in Deutschland
– Möbellager, an Nadine für die Aufnahme der letzten Kartons.

– Danke an Sandra, kleine Putzfee, die vollkommen unerwartet auch noch viel Trost und Wohl gespendet hat.

– Danke an Katja für die spontane Kinderbetreuung am Dienstagnachmittag.

– Danke an Nadine, die uns in der letzten Nacht vor der Abreise empfangen hat und uns ein köstliches, reiches Frühstück angeboten hat – und das trotz Krankheit und Traurigkeit und des schwierigen Umgang mit den Emotionen der Kinder.

– Danke an Matthias, Lina, Mathilda, Jonathan und Helena für den Abfahrtskomitee mit Drachenschwänzen, Flöte und Singen.

– Danke an Carsten für die Begleitung auf den Kilometern zwischen Andernach und Weißenthurm und für das geteilte Bier, die er vorgesehen hatte (das wird nicht das letzte sein!).

– Und danke an Kay und Fabian, die uns für unsere erste Übernachtung, in Koblenz, empfangen und uns leckere Lasagne gekocht haben, die uns Magen und Seele gefüllt haben.

Wah ! Man sagt, dass echte Freundschaften in schweren Zeiten zu merken sind und: Schileßlich haben wir einige wunderbare Freunde an unserer Seite!

Und nach einem schwierigen Hochklettern bis zur Rutschbahnplattform sind wir am Anfang des Runterrutschens, und selbst wenn es weniger gut rutscht als geplant, wird es schön! Und das haben wir euch allen zu verdanken!!!

Nach Arnica-Globulis und einer fast erholsamen Nacht, einem guten Frühstück bei Kay, sind wir für die zweite Etappe bereit! Und ich werde heute bestimmt weiter von unserer großen Meisterin aufgemuntert, die sich gestern gewundert hat, dass ich normalerweise schneller fahre: „Na Maman, wir fahren nur 10.6… 10.9… 11 km/Stunde! »- „Ma-man! Ma-man!!!  » usw. Soweit. In ein paar Wochen kann Elinor hoffentlich wieder selber fahren und ich werde fliegen! Enge Kurven, Loopings und eine verrückte Rutschparty!

La vie comme un toboggan*

KatiaLaisser un commentaire

Les dernières semaines avant le départ ont été comme un toboggan : pour pouvoir glisser, il faut d’abord grimper ! Mais l’ascension pour notre part a été un peu irrégulière et il devait manquer quelques barreaux parce qu’il faut bien l’avouer, la vie nous a bien mis à l’épreuve ! Pour vérifier notre envie ? Pour nous dire que non, la vie ne peut pas être facile ? Pour voir à quel point notre motivation pouvait contrer les poisses ?

En tout cas, nous sommes partis ! La mutation pour septembre est loin d’être satisfaisante, et encore incomplète. Mais on devrait pouvoir limiter la casse. Le déménagement n’est fait qu’à moitié, mais les clés de la maison rendues. Nous avons failli rater le train pour rentrer lundi matin pour cause un suicide sur les rails et deux accidents sur les routes jusqu’à Lyon, mais nous l’avons eu en dernière minute. Elinor ne peut pas pédaler à cause d’une mauvaise chute samedi et d’une jambe en attelle et nous avons dû aviser, ce qui a rendu les 37 premiers kilomètres plus durs que nous le pensions, pour moi principalement qui suis chargée de kilos supplémentaires que mes jambes peu entrainées ont un peu de mal à trainer.

Mais voyons le verre à moitié plein ! Nous y sommes, grâce à de nombreuses interventions tombées du ciel. Alors voici la tournée de gratitude :

– Merci à Mamou et Papou pour avoir préservé les enfants de tout le stress avant départ en leur offrant une superbe semaine au ski, nous laissant le champ un peu libre et pour avoir osé un retour de Lyon à Montregard dans une voiture sans plaque d’immatriculation (parce que nous devions les rendre aux autorités allemandes le lendemain)

– Merci à Charly pour le temps, les muscles, le soutien pour le déménagement entre vendredi dernier et hier, tellement précieux

– Merci à Willi pour avoir descendu le premier chargement de meubles en France

– Merci aux MagnyÉthiques pour les bras au déchargement près de Magny et les bras de réconfort au fur et à mesure des mauvaises nouvelles liées aux aléas du déménagement et à la blessure d’Elinor durant le week-end dernier

– Merci à Nadège pour le prêt de sa grange à présent garde-meubles, à ses parents pour avoir accueilli mon piano, à Nicole pour avoir accepté mon ficus en pension

– Merci à Christine pour la seconde grange garde-meubles en Allemagne cette-fois, à Nadine pour les derniers cartons

– Merci à Sandra, petite fée du ménage imprévue qui a apporté plus en même temps tellement de réconfort

– Merci à Katja pour la garde spontanée d’enfants hier après-midi

– Merci à Nadine pour nous avoir accueillis pour la nuit et offert un petit déjeuner divin avant la première étape (et ce malgré la maladie, la tristesse partagée et celle des filles, difficile à gérer !)

– Merci à Matthias, Lina, Mathilda, Jonathan et Helena pour le comité de départ avec cotillons, flûte et chant

– Merci à Carsten pour l’accompagnement de quelques kilomètres entre Andernach et Weißenthurm et la bière apportée pour trinquer une fois de plus ensemble (je n’ai pas dit la dernière !)

– Et merci à Kay et Fabian qui nous accueillent ce soir pour notre première nuit d’étape, à Coblence, ainsi que pour les lasagnes, qui ont rempli nos ventres et fait remonter l’énergie pour demain.

Wah ! Au final, c’est dans les moments difficiles que l’on voit ses amis : et bien la conclusion est qu’on en a de merveilleux !

Et après la montée jusqu’à la plateforme, ça y est, nous avons entamé la descente du toboggan et même si le début de descente glisse moins bien que prévu, on va s’éclater ! Et ça, c’est grâce à vous tous !!!

Reste ce soir à masser des cuisses bien fatiguées, à espérer dormir mieux que les nuits précédentes, et demain, tout ira mieux ! Avec les encouragements de notre grande championne qui n’a pas vu passer les kilomètres et m’a bien fait remarquer que j’étais plutôt lente : « Ben maman, d’habitude, tu vas plus vite ! On ne roule qu’à 10.6… 10.9… 11 km/heure ! » – « Ma-man ! Ma-man !!! » etc. Bref. Dans quelques semaines, quand Elinor pourra réenfourcher son vélo, je vais voler ! Virages serrés, looping et descente de folie !

* Non non, amis MagnyÉthiques, je ne suis pas obsédée par les toboggans normalement, promis ! Mais faut avouer que l’image passait bien avec ce que j’avais en tête !

Abschied vom Schwanenteich – Adieux au Schwanenteich*

KatiaLaisser un commentaire

Cette semaine est la semaine d’adieu des enfants à leur univers de ces quatre dernières années. Semaine pleine d’émotions… Connaissances et amis samedi dernier, dernière journée d’école ou de jardin d’enfants aujourd’hui. Et hier, nos adieux aux animaux du Schwanenteich.

Diese Woche ist die letzte von den Kindern in ihrer Umwelt der vier letzten Jahre. Emotionen reiche Woche… Bekannte und Freunde letzten Samstag, heute der letzte Schul- bzw. Kindergartentag. Gestern mussten wir von den Tieren im Schwanenteich Abschied nehmen.

Seit drei Jahren schon fuhren wir einmal wöchentlich zu einem Natur- und Tierverein nach Bad Bodendorf, um die Abendfütterung dort zu übernehmen. Die ganze Truppe soll gefüttert werden und das Gefieder reingebracht, um es vor dem Fuchs zu schützen. In der Reihenfolge: Pfaue, Katzen, Hühner, Enten, Gänse, Schwäne, Ponys und Esel, Ziegen und Schafe, Häschen, ohne die Waschbären zu vergessen, die wir nur kurz grüßen gingen, um ihre süße verschlafene Schnute zu bewundern.

Depuis trois ans déjà, nous allions chaque semaine nous occuper de la tournée du soir dans cette ferme associative à Bad Bodendorf. Nourrir toute la petite troupe d’animaux et rentrer les bêtes à plumes pour leur éviter la visite du renard. Dans l’ordre : paons, chats, poules, canards, oies, cygnes, poneys et âne, chèvres et moutons, lapins, sans oublier de passer chez les ratons laveurs, juste pour le plaisir de voir leurs frimousses mal réveillées.

L’objectif à la base de notre engagement : offrir aux enfants un contact avec les animaux sans pour autant devoir céder à leur insistance d’en avoir au moins un à la maison. Et leur montrer qu’un animal, c’est une responsabilité. Bon, là, pour le coup hebdomadaire et non quotidienne, mais cela leur a suffi à comprendre. La tournée durait en moyenne une heure sur place, plus 10 min de marche aller-retour… qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige…

Ziel unseres Engagements war ursprünglich den Kindern einen Kontakt zu Tieren zu schenken, ohne jedoch eins zu Hause aufnehmen zu müssen, ihnen zu zeigen, dass man mit Tieren eine Verantwortung tragen muss. Hier eher wöchentlich und nicht täglich aber es reichte ihnen, um es zu begreifen. Wir blieben im Durchschnitt eine Stunde vor Ort, plus 10 Minuten hin-un-zurück vom Parkplatz. Egal ob unter Regen, im Wind oder Schnee…

Diese Entscheidung erwies sich als die Gute. Zwar möchten die Kinder immer noch ihr eigenes Tier haben, aber danach verlangen tun sie nicht. Der größte Vorteil bei diesem Tierverein war, dass sie mit sehr vielen Tieren in Kontakt getreten sind, sich ihre Bedürfnisse und Lebensweisen anvertraut haben, und gelernt haben, sich nicht vor ihnen zu fürchten, ihnen respektvoll näher zu treten, sie zu füttern. Jedes Kind hatte seine persönliche Beziehung zu seinem Liebling: Leya zu Straciatella, dem Hühnchen, und zu Klopfer dem Häschen; Elinor zu dem Kater; Adriel stand kaum fest auf den Beinen, dass sich zwei kuschelige Schafe an ihm schon schmusten und er liebte es, in der Nähe von den Pfauen kommen und sie beobachten zu dürfen. Für uns alle war Paul, der schwarze Schwan, der markanteste: Er grüßte uns jedes Mal, als wir ankamen, mit einem Oboe-artigen Schrei und aß uns schnell aus der Hand.

Cette décision a été la bonne. Les enfants ont certes toujours envie d’avoir un animal à eux, mais ne sont pas trop insistants. Le gros avantage de la ferme associative a été de les mettre en contact avec de nombreux animaux différents, de découvrir de quoi ils ont besoin, de ne pas les craindre, de les approcher avec respect, les nourrir. Et chacun a tissé des liens particuliers avec son chouchou : Leya avec sa poulette Straciatella et son lapin Klopfer ; Elinor avec le chat ; Adriel dès l’âge de la marche avec deux moutons avides de ses câlins et les paons qu’il adorait approcher et admirer. Pour nous tous, Paul, le cygne noir, a été le plus marquant : il saluait fidèlement notre arrivée par un sifflet au son de hautbois et nous a très vite mangé dans la main.

Bref : une dernière visite comme un grand huit émotionnel, les cœurs serrés, mais plein de gratitude pour ces belles années.

Kurz gefasst war unser letzte Abendfütterung eine emotionale Achterbahn, schweren Herzens und dankbar gleichzeitig, dass wir schöne Zeiten dort verbringen durften.

PS: Liebes Team vom Schwanenteich: Wir freuen uns auf Besuch aber auch auf Pfaue-Küken! 😉

* Étang des cygnes

MagnyÉthique

KatiaLaisser un commentaire

Gut, mehrmals schon haben wir von unseren beiden großen Projekten des Jahres gesprochen. Das erste, „Transitionride“, soll in das zweite, das „MagnyÉthique“ heißt, münden. Für alle also, die uns nicht regelmäßig sehen und nicht wissen, worum es geht, ist eine kurze Erklärung nötig!

Gleichzeitig mit unserem Umschwingen ins „no waste“ passierte eine Einsicht ins Wohnmodell: Wir fanden es total absurd, zu fünft in einem 240m²-großen Haus zu wohnen – wenn dazu andere keins haben! -, in dem wir zumindest alle Räume ein wenig heizen (ökologisches Problem aber auch ökonomisches), aufräumen und putzen mussten. Die Einsamkeit war hier auch genauso riesig wie das Haus selbst, da wir wenige zufriedenstellende Kontakte hatten und keine Hilfe, damit ich wieder arbeiten konnte… Leider müssen heute noch Mütter in Deutschland so oft auf eine Arbeit verzichten, denn eine Betreuung zu bezahlen kostet fast genau so viel wie ein Einkommen. Kindergärten, die Kinder den ganzen Tag betreuen, wollen meistens einen Arbeitsvertrag sehen, aber um einen zu unterschreiben, musste ich sicher sein, dass meine Kinder betreut werden konnten… Deswegen spielen Großeltern hier noch eine so wichtige Rolle in den ersten Jahren der Kinder. Denn sie übernehmen sehr viel, wenn die Mutter sich für ihren Beruf entschieden hat, was eine persönliche Frage ist. Leider war unsere Familie aber weit weg. Und leider bin ich zu sehr Französin, um auf ein berufliches Leben zu verzichten, das ich dazu geliebt habe. Natürlich war das große Haus ein Vorteil, da wir genug Platz hatten, um Familie und Freunde empfangen zu können. Aber die begrenzten Vorteile waren nichts gegen die alltäglichen Nachteile.

Schon seit langer Zeit waren wir sehr ökologisch eingestellt. Auch wenn nicht immer sehr bewusst, sondern eher nach familiären Gewohnheiten, strebte unser Konsum nach Vernunft und Einfachheit, um einen so geringen ökologischen Fußabdruck wie möglich auf die Umwelt zu haben (nur bio und/oder lokal, das wir entweder auf dem Markt oder in Bio- und Hofläden besorgten, und immer mehr verpackungsfrei), und wir verbesserten unser Verhalten immer wieder, Schritt für Schritt. Im Winter 2015-2016 wurde ich als Autorin für eine Reihe Schulbücher engagiert, für welche ich unter anderem für das Thema Umweltschutz zuständig war. Na sowas! Zunächst kam die deutsche famose Mülltrennung in Frage, aber ich wollte mehr und suchte nach wahrem Material. So tauchte ich in Zeitungen, Blogs, Bücher, ins Handbuch „Der kleine Weltretter“ ein. Ich lernte die NABU kennen, kontaktierte auch die pädagogischen Büros von WWF-Deutschland und Greenpeace: Dies beschleunigte signifikativ unser Bewusstwerden und unsere Initiative… bis ich irgendwann für die Bearbeitung des Themas „Wohnen“ auf eine Kika-Sendung stieß, die ein Mehrgenerationenhaus vorstellte. Damit begann unsere Suche nach so einer Wohngemeinschaft. Ziel: unseren Überzeugungen folgen, sich umgeben, um der Einsamkeit ein Ende zu geben und unser tiefes Streben nach Solidarität eine Antwort zu schenken.

Wir suchten erstmal nach deutschen Gemeinschaften. Aber außer den großen historischen Gemeinschaften wie Sieben Linden oder Schloss Tempelhof war die Suche eher erfolglos, besonders weil wir eine Gemeinschaft finden wollten, bei derer Gründung wir aktiv teilnehmen könnten. Und das in unserer Nähe, wenn möglich. Unsere Suchmaschine, Lilo, dient dazu, Geld für alternative, ökologische und solidarische Projekte zu sammeln. Eine Suche = ein Tropfen = Geld. Dadurch bekamen wir ab und zu einen Artikel über einen Ökodorf oder von einer Plattform zu lesen, die solche Projekte auflistet. Nach unglücklichen Suchen in Deutschland kamen wir also dazu, Richtung Frankreich auf jener Plattform, La Fabrique des Colibris, zu suchen. Wir lasen alle durch und markierten diejenigen, die für uns in Frage kamen: weder vegan noch für Rohköstler oder Rentner, Familien willkommen, lieber auf dem Land als in der Stadt, und nicht weiter als 2 Stunden von der französischen Familie entfernt. Im Januar 2017 schickten wir Mails. Wir bekamen relativ schnell eine Antwort vom Projekt Les Fabriqués, in der Drôme. Erste Besichtigung – ohne Kinder – zu Ostern. Erstes Treffen mit Kindern im Juli. Wir waren dabei!

Bis heute ist viel passiert, unser Projekt heißt nicht mehr Les Fabriqués in der Drôme, sondern MagnyÉthique im Beaujolais vert, nord-westlich von Lyon. „Magny“ wie der Name des Schlosses, um den das Projekt stattfinden wird. „Éthique“ denn es geht darum, unsere Gruppenwerte ins Leben zu rufen.

Und wenn ihr neugierig geworden seid, könnt ihr unsere Seite besuchen, wo das Meiste auch auf Deutsch übersetzt ist und die wir nun vor 10 Tagen offiziell gestartet haben: http://magnyethique.org. Viel Spaß beim Entdecken!

MagnyÉthique

Katia1 commentaire

Bon, nous avons déjà parlé à plusieurs reprises de nos grands projets de l’année, le premier, « Transitionride », devant aboutir au second, qui s’appelle, lui, « MagnyÉthique ». Alors pour tous ceux qui ne nous voient pas régulièrement et ne savent pas de quoi il s’agit, une petite explication s’impose !

En même temps que notre bascule vers le zéro déchet, une prise de conscience immobilière : l’absurdité à nos yeux d’habiter à 5 dans une maison de 240m² (plutôt la norme en Allemagne) – alors que d’autres vivent à la rue ! -, le besoin de mettre a minima toutes les pièces hors gel et donc de les chauffer (problème écologique mais aussi économique), d’y faire le ménage, le sentiment d’isolement dans un si grand chez soi avec peu de contacts concluants à l’extérieur, loin de toute possibilité d’aide pouvant aboutir à une activité professionnelle… En Allemagne, les femmes aujourd’hui encore sont souvent contraintes, sans famille à proximité, de renoncer à un emploi car payer une rare nounou (2 seulement dans notre secteur comprenant plusieurs petites villes) reviendrait plus cher que le gain salarié. Quant aux jardins d’enfants, on peut prétendre à une place à la journée seulement avec un contrat de travail mais pour signer un contrat de contrat de travail encore faut-il avoir la certitude que ses enfants vont être gardés… Il y a bien sûr des avantages pratiques à ce genre d’habitat, ne serait-ce qu’avoir la possibilité d’accueillir amis et famille habitant loin. Mais les avantages ponctuels ne pesaient pas lourd dans la balance des désagréments quotidiens.

Nous étions déjà très sensibles à la thématique de protection de l’environnement et avions déjà un mode de consommation à moindre impact (que du bio et/ou local acheté de préférence au marché ou en magasin bio, voire sans emballage…) que nous tentions malgré tout d’améliorer, petits pas par petits pas. Et à l’hiver 2015-2016, j’ai travaillé pour une maison d’édition à une série de manuels scolaires pour lesquels j’ai été chargée avec une autre auteure de traiter le thème de l’environnement. Alors outre le tri des déchets très allemand, j’ai cherché d’abord des documents authentiques, me suis plongée dans un tas d’articles, blogs, livres, manuel du petit protecteur de la nature. J’ai connu la NABU (en gros l’équivalent allemand un peu plus généraliste de la LPO), pris des contacts avec greenpeace et WWF. Conséquence : une accélération significative, bien plus consciente et assumée vers le zéro déchet… Je fus ensuite responsable d’une unité sur la thématique de l’habitat que je voulais traiter de manière originale. Après avoir visionner une émission de Kika, un canal pour enfants, sur l’habitat intergénérationnel et participatif, ce fut la révélation: nous nous sommes mis en quête de ce type de lieu pour notre famille. Objectif : aller au bout de nos convictions, s’entourer pour briser un certain isolement et répondre à une envie profonde de solidarité.

Notre recherche s’est d’abord portée sur des lieux allemands. Mais à part les grands écolieux qui font référence comme Sieben Linden ou Schloss Tempelhof, difficile de trouver des projets, a fortiori en cours de réalisation dans lesquels se faire une petite place. Surtout près de chez nous. Par notre moteur de recherche, Lilo, nous voyions en revanche passer régulièrement des articles français sur des plateformes qui recensent de nombreux projets alternatifs sur la France, quel que soit leur stade d’avancement. Alors nous avons épluché La Fabrique des Colibris, sélectionné ceux qui pourraient nous correspondre : ni crudivores ni vegans, pas pour retraités, accueillant des familles, en campagne plutôt qu’en ville et si possible pas trop loin de notre famille française. Envoi de messages en janvier 2017. Réception d’une réponse du projet Les Fabriqués dans la Drôme peu après. Première visite sans enfant à Pâques. Première rencontre avec le groupe et les enfants en juillet et c’était parti !

Aujourd’hui, après de multiples péripéties, notre projet ne s’appelle plus Les Fabriqués et n’est plus situé dans la Drôme mais MagnyÉthique dans le Beaujolais vert. « Magny » pour le lieu qui va nous accueillir, le Château de Magny. « Éthique » car il va s’agir de faire vivre nos valeurs de groupe.

Et si votre curiosité est piquée, rien de mieux que notre tout nouveau site lancé la semaine dernière : http://magnyethique.org. Bonne découverte !

Schleichwege

Katia3 commentaires

Oder was sind die Familiengrundlagen, die zu einem « so verrückten » Unternehmen in den Augen der Leute führen?

Vor kurzem sagte mir eine Bekannte über unsere Reiseprojekte: „Wie beneidenswert ist das denn, dass ihr so frei leben könnt!“ Da habe ich ein wenig geniert mit einer Art Verneinung geantwortet, weil das überhaupt nicht meinen Gefühlen entspricht. Aber diese Bemerkung kommt in einer Reihe von anderen, die mir in den letzten Monaten immer nachzudenken gegeben haben, nachdem sie mich manchmal sogar ein bisschen beleidigt hatten, wie zum Beispiel: „Ihr seid so schön anders!“  oder noch etwas über unsere „gemütliche und freundliche Unordnung“: Sind wir wirklich so sehr anders, inwiefern und warum fügen die Leute immer zu einem eher negativen Adjektiv ein Wort hinzu, das eher positiv klingt, und bilden somit eine Art Antithese, die glauben lässt, dass wir zu beneiden sind? … Vorsicht, hier wird’s fast philosophisch! Ja ja, ich weiß… Mir wird oft gesagt, dass ich zu viel nachdenke.

Zunächst: Sind wir wirklich so anders und wie anders? Und nun spreche ich für mich mehr als für Pascal, der seine Wahrheit später mitteilen wird, wenn ihm danach zumute ist. Was mich angeht, habe ich mich immer neben der Spur gefühlt, ich fand die Interessen der anderen oberflächlich und stellte mir eher 100 existentielle Fragen pro Tag. Nicht einfach. Wie schön wär’s gewesen, wenn selbst ich wie die anderen einfache Sachen hätte genießen können! Als Teenie habe ich deshalb versucht, ins Schema zu passen, das Chamäleon-Kostüm anzuziehen, um mich zu integrieren und vielleicht dieselben Freuden wie die anderen erleben zu dürfen. Das Kostüm: ok. Aber die Freude war nicht zu finden! Das einzige Zwischenspiel war für mich meine Zeit bei BILD–GüZ, zwei deutsch-französische Partner-Vereine, denen ich viel zu verdanken habe, noch viel mehr als die Begegnung meines Mannes und Vaters meiner Kinder selbst. Der Erwachsenenalltag ließ mich fast daran glauben, wie alle andere zu leben. Aber nur fast ! Denn schließlich waren diese aufdringlichen Fragen immer noch da, dieser Drang, es gut zu machen. Oder richtiger, es besser zu machen. Nicht besser als die anderen, nein! Einfach besser, denn alles wird in meinem Kopf immer in Frage gestellt, selbst im Alltag und ich denke immer darüber nach, was nicht richtig genug klingt und suche nach einer Lösung – sogar, oder gerade bei dem Elternsein!  Und Pascal dabei? Als Paar haben wir uns erstmal gut angepasst. Naja… Das hätte ich gerne geglaubt, bis unser erstes Kind geboren ist. Der Kinderwagen wurde einmal rausgeholt, als wir nach der Geburt die Klinik verließen (denn so machen das Eltern, oder!?), dreimal noch für die Großmütter. Wir haben uns eher für das Tragetuch entschieden, einfacher, gemütlicher und befriedigender unserer Meinung nach. Das (besonders für Frankreich) relativ lange Stillen und das Schlafen der Kinder bei uns im Bett haben sich so ergeben. Für die windelfreie Methode haben wir uns bewusst entschieden, weil unsere Beobachtungen so gut dazu passten, als wir davon hörten, dass wir sofort damit anfingen. Unsere Älteste war drei Monate alt und mit den beiden anderen haben wir schon direkt nach der Geburt begonnen. Folgen dann blauäugige Versuche in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Familienurlaub. Die Enttäuschung und die Langeweile waren jedoch zu groß und so suchten wir nach Schleichwegen. Dazu gehört auch die progressive Wende in ein Zero-Waste-Leben vor mehr als drei Jahren.

Kurzum gesagt gebe ich zu: Wir machen nicht alles genau wie die meisten. Aber sind wir deshalb so anders? Kann sein… Schließlich ist bestimmt meine hartnäckige Lust nach Integration, die mich dazu bringt, die Wahrheit nicht anzunehmen, Schuld daran. Heute jedenfalls findet unser Umzug in kaum mehr als einen Monat statt. Aber diesmal auch nicht wie es die anderen für gewöhnlich tun, sondern drei Monate lang auf Rädern. Ausnahmen gibt es dennoch, sogar viel außergewöhnlicher als wir! Wir bleiben in Europa, fahren nicht mehr als drei Monate lang und werden unsere Aufgaben für die Gemeinschaft erledigen, indem wir unser Ökodorf von der Gelegenheit profitieren lassen, über uns vieles zu lernen. Das schlechte Gewissen, das ich wegen unserer quasi Abwesenheit spüre, gehört mir. Pascal genießt das Projekt in vollen Zügen, stellt sich viel weniger und nur konkrete Fragen – und Zwänge. Ich beneide ihn, selbst wenn es manchmal zwischen uns zu Missverständnissen führt.

Anschließend: Warum diese Antithese? Diese Frage ist viel schwieriger zu beantworten, denn sie verlangt keine Introspektion, sondern eher, dass ich in die Gedanken der anderen eindringe. Ihre Bilanz ist endgültig: Wir sind anders. Unsere Familie ist zunächst immer ein wenig ausländisch: in Frankreich Deutsche, in Deutschland Franzosen, woanders, na gut, da sind wir sowieso Ausländer aber das versteht sich von selbst. Und dazu machen wir viel anders als die meisten, wie wir es oben erläutert haben. Das Thema des Erscheinungsbilds, das viele für so wichtig halten, besonders hier in Deutschland, wo es vor den Häusern so geputzt und putzig sein soll, ist sowieso für uns seit langer Zeit in den Hintergrund gerutscht. Naja, wir mussten uns auch damit abfinden, Prioritäten zu setzen und dazu unsere Prinzipien einzuhalten! Daher Sauberkeit gegen Ordnung: Wir sind chaotisch. Ökologie gegen Schein: Unser Garten ist voller Laub aber aus guten Gründen! So bildet sich Humus und Igel sowie Insekten finden einen Schutzplatz. Unsere Hecke ist nicht regelmäßig geschnitten. Damit die Amsel weiter brüten kann! Unser Auto ist schmutzig. Klar! Wir bevorzugen das Waschen unserer drei Kinder als das unseres Autos. Und die Kinder werden von uns genug mit Ordnung gestresst also ein bisschen Chaos gegen Familienfrieden… Aber ja, ich sehe ein, dass uns negative Adjektive zugeschrieben werden. Ich bin der Gründe bewusst und ich verteidige sie sogar! Wie gerade. Aber warum empfinden die Leute das auch als positiv? Ich glaube schließlich, dass sie sich von dem Blick der anderen und von den gesellschaftlichen Zwängen nicht loslösen können – selbst wenn sie es vielleicht so gerne machen würden –, dass sie es nicht wagen, einen Schritt zur Seite zu treten, um zu schauen, was besser gemacht werden kann – oder manchmal nicht besser. Weil sie Angst haben, einen Fehler zu begehen. Die Meisten sitzen fest in den gesellschaftlichen Zwängen und Anstandsregeln, machen das, was von ihnen erwartet wird. Unter diesen Bedingungen kann man auch integriert werden. Und wir? Wir nehmen lieber die Schleichwege. Aber ist das Freiheit?

Chemins de traverse

Katia1 commentaire

Ou quelles sont les bases familiales qui mènent à une entreprise « aussi folle » aux yeux de la plupart des gens ?

Il y a peu, quelqu’un m’a dit en réaction à notre projet de voyage : « Je vous envie de vous autoriser à être libres ! ». Sur le coup, j’ai répondu par une tournure négative un peu gênée parce que ce n’est pas du tout ce que je ressens. Mais cette remarque, ajoutée à d’autres ces derniers mois qui m’avaient piquée au vif, du genre : « Vous êtes tellement différents que cela vous rend sympathiques » ou encore à propos de notre « chaos si accueillant » m’a donné à penser, après m’avoir tracassée : Sommes-nous vraiment différents, en quoi et pourquoi les gens associent-ils toujours nous concernant un adjectif au premier abord négatif à un terme positif en une sorte d’antithèse qui débouche sur le constat que nous serions à envier ? … Attention, c’en est presque philosophique, là ! Oui, je sais… il paraît que je réfléchis trop.

Tout d’abord: Sommes-nous vraiment différents et en quoi ? Alors là, je vais parler pour moi plus que pour Pascal. Il se chargera s’il le souhaite de livrer sa vérité. En ce qui me concerne, je me suis toujours sentie un peu à côté de la plaque, trouvant souvent les centres d’intérêt des autres superficiels et me posant malgré moi 100 questions existentielles par jour. Pas facile. J’aurais aimé que les choses soient pour moi aussi simples que pour eux. Alors j’ai tenté dès l’adolescence de rentrer dans le moule, d’enfiler mon discret costume caméléon pour m’intégrer et peut-être pouvoir goûter aux mêmes joies simplistes que tout le monde. Le costume : ok. Mais pour les joies : « meuuuuuup ! ». Ça n’a pas marché. Petite parenthèse dans mes années BILD–GÜZ, deux assos jumelles franco-allemandes auxquelles je dois beaucoup, bien au-delà de la rencontre même de mon mari et père de mes enfants. Devenant adulte, il m’a pourtant semblé que le quotidien « métro – boulot – enfants – dodo de parent » me permettait de ressembler davantage à mes semblables. Mais vite fait, hein ! Parce qu’en fait, toujours ces questions, cette envie de bien faire envahissante. Ou pour être plus exacte cette envie de mieux faire. Attention, pas mieux que les autres, non ! Mais mieux parce que tout est à remettre en question, même le quotidien le plus normal et que je réfléchis toujours à tout ce qui ne me semble pas sonner assez juste et que je cherche du coup la solution – même, ou plutôt surtout dans la parentalité ! Et Pascal dans tout ça ? En couple, on rentrerait plutôt pas mal dans le moule. Enfin… J’ai tenté de m’en convaincre jusqu’à la naissance de notre ainée. La poussette a été dépliée une fois à la sortie de la maternité (parce que c’est comme ça que font les gens), puis trois fois pour l’usage des grands-mères… Nous avons décidé que le portage était moins contraignant, plus charmant et satisfaisant pour tous. Le cododo et l’allaitement prolongé, plus ou moins involontaires, il faut bien l’avouer, mais ils se sont imposés à nous. L’HNI (= Hygiène Naturelle Infantile) choisie elle en conscience à sa découverte par hasard aux trois mois de notre grande parce qu’elle répondait à tellement d’observations quotidiennes, et menée ensuite dès la naissance pour nos autres enfants, toujours avec certains aménagements toutefois. Viennent ensuite les essais naïfs en matière de santé, d’éducation et de destinations vacances pour faire comme tout le monde et le désenchantement ou l’ennui, la recherche de réponses et les chemins de traverse. Sans parler de notre bascule progressive vers le zéro déchet il y a plus de trois ans.

Bref. Je l’admets, nous ne faisons pas exactement comme la plupart. Mais sommes-nous vraiment si différents ? Peut-être… Finalement, c’est surement mon envie persistante d’être comme tout le monde qui tente de me faire nier la réalité. Aujourd’hui en tout cas, nous en sommes à à peine plus d’un mois de notre déménagement. Mais pas comme un quidam le ferait, là non plus, car nous prenons trois mois pour le faire à vélos. Des exceptions, il y en a d’autres cependant, et des bien plus exceptionnelles que nous ! Nous restons en Europe, limitons le voyage à trois mois et ferons nos devoirs vis-à-vis du groupe d’habitat participatif sagement en mettant ce voyage à profit pour l’écoprojet. Même si en fait, la mauvaise conscience de notre indisponibilité, c’est à moi qu’elle appartient. Pascal, lui, semble jouir bien plus simplement de tout ce qui s’annonce en se posant bien moins de questions – et de contraintes – que moi. Et c’est moi qui l’envie, même si ce sujet mène parfois à des incompréhensions entre nous.

Ensuite: Pourquoi cette antithèse ? Il est plus difficile de répondre à cet aspect de la question car il ne demande pas une introspection mais plutôt d’essayer de se mettre dans la tête des autres. Leur constat semble sans appel : nous sommes différents. Famille toujours au moins un peu étrangère déjà : en France, nous sommes Allemands, en Allemagne Français, ailleurs, bon ben là, on est de toute manière étrangers mais ça, c’est plus entendable. En plus, nous ne faisons donc pas comme la majorité des gens, comme nous l’avons vu plus haut. Et la question de l’apparence si chère à la plupart, surtout ici en Allemagne où l’on prend soin que le devant de sa maison soit tout beau et bien décoré, toujours propre pour le plaisir des yeux des voisins ou des passants, est passée pour nous à l’arrière-plan depuis bien longtemps. Il fallait bien se faire une raison ! Et puis aussi fixer des priorités et respecter nos principes. Du coup, propreté plutôt que rangement : nous sommes bordéliques. Écologie plutôt qu’apparence : un jardin rempli de feuilles mortes (pour faire de l’humus et laisser un abri à hérissons et insectes), des arbres en partie non taillés (pour laisser le merle couver) et une voiture salle (parce que la priorité est tout bêtement de laver nos trois enfants). Et dans la maison, on stresse assez les enfants comme ça avec le rangement, alors un peu de bordel contre un peu moins de stress familial… Mais d’accord, j’admets les adjectifs négatifs qui nous sont attribués. J’en ai conscience et à vrai dire, je les défends même parfois. La preuve. Mais du coup, pourquoi les gens leur associent-ils des aspects positifs ? En fait, je constate qu’ils n’osent pas s’affranchir du regard des autres, des obligations sociales, qu’ils n’osent pas franchir le pas d’aller voir ailleurs ce qu’il se fait d’autre, de mieux peut-être – mais pas toujours. Parce qu’ils ont peur de se tromper. La plupart sont pieds et poings liés à la bienséance et agissent en fonction ce qu’on attend d’eux. C’est le prix de l’intégration. Alors que nous, nous avons opté pour les chemins de traverse. Mais de là à parler de liberté…

The Transition Ride Identity :-)

PascalLaisser un commentaire

Nach einigem freundlichen Hin und Her mit der Druckerei sind sie nun endlich da: unsere (klimaneutral gedruckten) Visitenkarten. Wir hoffen, einige verteilen zu können und so auch bei unseren Gastgebern in Erinnerung bleiben zu können — wir haben sogar etwas Platz für eine Widmung gelassen. Nachdem wir das Öffnen und Zusammenlegen des Wurfzelts geprüft haben (von dieser Session gibt es glücklicherweise keine Videos), können wir die nächste Runde einleiten. 🙂

Après quelques échanges avec l’imprimerie, nous les tenons enfin dans la main: nos cartes de visite. Nous espérons en distribuer beaucoup et rester ainsi dans la tête de nos nombreux hôtes. Nous avons même laisser de la place pour un petit mot. Après l’ouverture et surtout le pliage de la tente « 2 secondes » (mouais, deux secondes dans un sens seulement, hein?!), nous sommes prêts pour le prochain round.

Préparatifs

PascalLaisser un commentaire

Les préparatifs ont commencé. Peu de choses nous occupent autant en ce moment : planification du trajet, envoi de demandes d’hébergement, vérification du matériel. Et des questions récurrentes: « Et si on ne trouvait rien par là ? », « Il est comment, le dénivelé? », « Est-ce que les enfants arrivent à rouler plusieurs jours de suite sans journée de repos? »

Nous ne connaîtrons pas la réponse à la plupart de ces questions en étant assis devant un ordinateur. Il faut être sur le terrain et rouler pour s’en rendre compte. Mais il faut être préparé tout de même. Nous avons donc contacté les premiers hébergements potentiels. Et quelle résonance! Amis, amis ou famille d’amis, une ferme pédagogique, un maraîcher, un habitat participatif en refondation : nous allons y trouver un bout de notre bonheur!

Adriel visse la remorque cargo.

Mais d’ici là, nous devons encore nous procurer, vérifier, valider le matériel … Ou le monter! 🙂

Plus que sept semaines avant le Grand Départ…

Vorbereitungen

PascalLaisser un commentaire

Die Vorbereitungen sind im vollen Gange. Kaum etwas beschäftigt uns momentan mehr als die Planung der Strecke, das Senden von Anfragen für Unterkünfte und das Prüfen von Material. Und dabei Fragen wie “Und wenn wir da jetzt nichts finden?”, “Wie sieht das Höhenprofil da aus?”, “Schaffen es die Kinder mehrere Tage hintereinander ohne Ruhetag auf dem Fahrrad zu sein?”.

Die meisten Fragen kann man hier vor einem PC sitzend nicht beantworten. Dafür muss man auf dem Fahrrad sitzen und schauen, was es ergibt. Aber man kann Vorbereitungen treffen. Daher haben wir die ersten potentiellen Unterkünfte angeschrieben — und die Resonanz ist bisher großartig. Freunde, Freunde oder Familie derer, ein Tier-, ein Gemüsehof, eine Gemeinschaft in Neugründung: Da ist das Richtige für uns dabei!

Adriel schraubt den Transporthänger fest.

Aber bis dahin gilt es erst noch das Material zu sichten, zu prüfen, zu testen… Oder wie Adriel erstmal zusammenzuschrauben! 🙂

Sieben Wochen trennen uns noch vom Grand Départ…